巴西国油计划削减30%管理人员应对油价暴跌固化机

据路透社1月28日里约热内卢报道，两名消息人士28日在里约热内卢对路透社记者说，由于面临油价暴跌以及腐败丑闻的巴西国家石油公司（巴西国油）一直在设法削减成本，这家国营石油公司将在周四（29日）宣布新的裁员计划，其中一名消息人士说，巴西国油可能裁减30%的管理人员。

巴西国油28日早些时候已邀请媒体记者出席29日举胶片行的新闻发布会，但巴西国油没有披露新闻发布会的具体内容。

巴西国油的一名因信息尚未公开而要求匿名的高级消息人士说，这个想法是削减大约30%的管理人员。如此多的管理人员对公司费用来说是一种负担。

28日，布伦特原油报收于每桶33.10美元，大约是2014年油价的三分之一。

李峻 编译

原文如下：

Brazil's Petrobras To Cut Staff, Managers As Oil Prices Sink

Reuters

Thursday, January 28, 2016

RIO DE JANEIRO- Brazil's Petrobras will announce job cuts on Thursday, two sources told Reuters on Wednesday, with one saying 30 percent of m钻井泵anagerial staff could be axed, as the state-run oil company battles to cut costs in the face of a crash in oil price and a corruption scandal.

Petroleo Brasileiro SA, as the company is formally known, earlier on Wednesday invited reporters to a press conference on Thursday but did not say what it would be about.

"The idea is to cut about 30 percent of management. So many managers is an expense which imprisons the firm," said a senior company source who asked to remain anonymous as the information is not yet public.

Brent crude 铣齿机closed at $33.10 a barrel on Wednesday, about a third of its price in 2014.